To the Hebrew Homepage To the Hebrew Homepage




מפעל הדיגיטציה ע"ש
משפחת דוד ופלה שאפל



Selihot

 

 


סליחות 
 
Atanu Lahalot
Yugoslavia, Sarajevo Performer: Zadik Danon
Recorded by : Amnon Shiloah
in Belgrade, 1973
Yc 677 

mp3
streaming
אתאנו לחלות (שרים גם בראש השנה וביום כפור)
יוגוסלביה, סראייבו
שר: צדיק דנון (רב ראשי ליוגוסלביה)
מקליט: אמנון שילוח
הוקלט בבלגרד 1973
677 Yc
Ben-Adam Ma Lekha Nirdam
Morocco, Maknes
Performer: Yosef Ben-Nun and Synagogue congregation
Recorded by: Uri Sharvit
In Jerusalem, 1977
Yc 1284

mp3
streaming
בן אדם מה לך נרדם
מרוקו, מקנס
שרים: יוסף בן נון ומתפללי בית הכנסת
מקליט: אורי שרביט
הוקלט בבית כנסת בבקעה, ירושלים, 1977
1284 Yc
 
Adon Haselihot
Sephardim-Jerusalem
Performers: Congregation of "Ades" synagogue
Recorded by: Chana England
In Jerusalem, 1982
Y 195


mp3

streaming

אדון הסליחות
ספרדים-ירושלים ("חלבים")
שרים: מתפללי בית הכנסת "עדס" בירושלים
מקליטה: חנה אנגלרד
הוקלט בעת תפילת הסליחות, 1982
1951 Y


Rosh Hashana


 


ראש השנה
Ahot Ketana
Sephardim - Portuguese, Amsterdam
Performer: Abraham Lopes Cardozo
Recorded in the 1950's
Y 2679

mp3
streaming
אחות קטנה (פיוט לערבית של רה"ש)
ספרדים-פורטוגזים, אמסטרדם
שר: אברהם לופז קרדוזו
הוקלט בשנות ה - 50
2679 Y
Sihu Leimi
Greece, Saloniki
Performer: Yaakov Zadikario
Recorded by: Shoshana Weich-Shahak
In Tel Aviv, 1976
Yc 1000

mp3
streaming
שיחו לאמי (מתוך "עת שערי רצון". שרים גם ביום כפור)
יון, סלוניקי
שר: יעקב צדיקריו, בלחן ליום שני של רה"ש
מקליטה: שושנה וייך-שחק
הוקלט בתל אביב, 1976
1000 Yc
Bulgaria
Performer: Bella Bachar, in Judeo-Spanish
Recorded by: Shoshana Weich-Shahak
In Jaffa, 1978
Yc 1332

mp3
streaming
בולגריה
שרה: בלה בכר, בשפה ספרדית יהודית
מקליטה: שושנה וייך-שחק
הוקלט ביפו, 1978
1332 Yc
Berosh Hashana Yikatevun (from Unetane Tokef)
Ashkenaz
Performer: Yeshayahu Bik
Recorded by: Yaakov Mazor
In NSA Studio, 1997
Y 6367


streaming

streaming

בראש השנה יכתבון (מתוך "ונתנה תוקף")
אשכנז
שר: ישעיהו ביק
מקליט: יעקב מזור
הוקלט באולפן הפונותיקה, 1997

6367 Y



Yom Kippur

 


יום כיפור
Kol Nidrei

Ashkenaz
Performer: Nathan Adler and a choir
Recorded in "Shaarei Shamayim" Synagogue In Toronto

early 1950's
Y 6519


mp3
streaming
כל נדרי
אשכנז
שר: נתן אדלר ומקהלה
הוקלט בבית הכנסת "שערי שמים" בטורונטו, בעת התפילה, ע"י C.B.C,
בתחילת שנות ה-50
6519 Y

Ashkenaz
Performer: Chaim Gershon Engel
Recorded by Edith Gerson-Kiwi
In Jerusalem, 1960
M 28(5)


mp3
streaming
אשכנז
שר: חיים גרשון אנגל
מקליטה: א. גרזון- קיוי
הוקלט בירושלים, 1960
מ(5)28
Morocco, Tangier  
Performer: Chaim Cohen
Recorded by: Abraham Pinto
In Tangier in the early 1960's
Y 172

mp3
streaming
 מרוקו, טנג'יר
שר: חיים הכהן
מקליט: אברהם פינטו
הוקלט בטנג'יר בתחילת שנות ה-60
172 Yc

Sephardim, Jerusalem

Performer: Moshe Ner-Gaon
Recorded by: Chaim Avitan
In Jerusalem, 1986
Yc 2814


mp3
streaming
ספרדים-ירושלים
שר: משה נר-גאון
מקליט: חיים אביטן, מפעל מסורות הלשון
הוקלט בירושלים, 1986
2814 Yc

Italy, Torino

Kol Nedarim (In Hebrew, a special tradition to Italy's communities)

Performer: Perez Aldo
Recorded by: Leo Levi
In Milano, 1954
Y 145

 


mp3
streaming
איטליה, טורינו
כל נדרים (בעברית, מנהג מיוחד לכמה קהילות באיטליה)
שר: אלדו פרץ
מקליט: לאו לוי
הוקלט במילנו, 1954
145 Y
El Nora Alila

Iraq, Baghdad

Performers: Yaakov Huri and a group
Recorded by: Edith Gerson-Kiwi
In Jerusalem 1958
M (27)7


mp3
streaming

אל נורא עלילה

עירק, בגדד
שרים: יעקב חורי וקבוצה
מקליטה: א. גרזון-קיוי
הוקלט בירושלים, 1958
מ(7)27

Greece, Larissa

Performer: Itzhak Meizan
Recorded by: Amnon Shiloah
In Larissa, 1970
Yc 337


mp3
streaming
יוון, לריסה
שר: יצחק מיזן
מקליט: אמנון שילוח
הוקלט בלריסה, 1970
337 Yc
Prayer for the end of the Fast

Ethiopia

Performers: "keises" (religious leaders) of the Ethiopian Jewish Community in Israel
In Geez - Semitic language
Recorded by: Simha Arom
In Jerusalem, 1986
Y 5719


mp3
streaming

תפילה לסיום הצום (בשפה געז)

אתיופים

שרים: קבוצת קייסים של העדה האתיופית בישראל
מקליט: שמחה ארום
הוקלט בירושלים, 1986
5719 Yc

Avinu Malkenu Shema Qolenu
Israel: Israeli Progressive Movement

Music by Max Janowski
Live recording of Yom-Kippur Morning Service at the Hebrew Union College -Jewish Institute of Religion, Jerusalem, 2004
Soloist: Jennifer Strauss-Klein, the HUC-JIR Cantorial Choir, Conductor: Dr. Jay Shir, Pianist: Gregory Shifrin.
CD 4539


mp3
streaming

אבינו מלכנו שמע קולנו
התנועה ליהדות מתקדמת, ישראל
מלחין: מקס ינובסקי
הקלטה חיה בתפילת שחרית של יום כפור בהיברו יוניון קולג'- מכון למדעי היהדות, ירושלים, תשס"ה
סולנית: תלמידת חזנות ג'ניפר שטראוס-קליין ומקהלת תלמידי החזנות של הקולג'. מנצח: ד"ר ג'יי שיר, פסנתרן: גרגורי שיפרין.
CD 453943

Ha-yom Teammetsenu Ha-yom Te'varekhenu
Israel: Israeli Progressive Movemen
t

Music: Folk melody adopted by E. Schleifer
Live recording of Yom-Kippur Mussaf Service at the Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion, Jerusalem, 2004
Cantor: Prof. Eliyahu Schleifer, the HUC-JIR Cantorial Choir and the congregation, Flute. Pianist: Gregory Shifrin.
CD 4541


mp3
streaming
היום תאמצנו היום תברכנו
התנועה ליהדות מתקדמת, ישראל

לחן עממי בעיבוד א. שלייפר
הקלטה חיה בתפילת שחרית של יום כפור בהיברו יוניון קולג'- מכון למדעי היהדות, ירושלים, תשס"ה
חזן: פרופ' אליהו שלייפר, מקהלת תלמידי החזנות של הקולג' והקהל, חליל, פסנתר (גרגורי שיפרין).
CD 4541


Shofar Blowing
 
 

תקיעות שופר

 

Shofar Blowing during Selihot (El Melekh Yoshev)

Yemen
Recorded by: Amnon Shiloah
In "Tiferet Zwi" Synagogue, Jerusalem 1966
Yc 543


mp3
streaming

סליחות (אל מלך יושב)
תימן
מקליט: אמנון שילוח
הוקלט בבית הכנסת "תפארת צבי", ירושלים 1966
YC543

Shofar Blowing during Selihot (end of the prayer)

Morocco, Tangier
Recorded by: Ephraim Yaakov
In "Tefila Ledavid" Synagogue, Jerusalem 1983
Y 3992


mp3
streaming
סליחות (סיום התפילה)
מרוקו, טנג'יר
מקליט: אפרים יעקב
הוקלט בבית הכנסת "תפילה לדוד", ירושלים 1983
Y3992

Shofar Blowing for Rosh Hashana

Ashkenaz 
Rc 163


mp3
streaming

תקיעות לראש השנה
אשכנז

Rc 163

 


Selecting and editing:  Ruth Freed
Digital sound mastering:  Avi Nahmias
Sound Design:  Shai Drori


ליקטה וערכה:  רותי פריד
עריכה דיגיטלית:  אבי נחמיאס
עיצוב צליל:  שי דרורי